12/26/2014

【The World of Athens】傳令官和使節



林家儀 同學 摘要



Heralds 傳令官

5.39

在荷馬時期,傳令官是國王的左右手,負責維持會議的秩序、宣佈事項還有傳遞訊息,甚至是在用餐時幫忙倒酒的工作。

在古雅典,傳令官除了擁有特殊的地位外,還被認為是受到神聖的(赫密士)守護。

傳令官是由ekklesia任命的職務,且由公共的資金來支付薪資,一般而言,傳令官無論在國內外,均代表著國家官方的身分,他們的職責可說是相當廣泛的。但要注意的是,他們僅有傳遞訊息的職權,卻從未進行談判。


5.40

傳令官的重要性,十足的體現在城邦之外,尤其是關乎於戰爭的時候,各個國家透過來往的傳令官,來像其他國家進行宣戰、要求休戰甚至是和平的談判,因此傳令官們必須善用自己從職務的身分所獲得的豁免權,這種豁免權是受到尊重的,畢竟傳令官是受到神的庇護的職
務,也因此任何侵害到他們豁免權的人都將遭受報復。


Envoys (Presbeia) 使節

5.41

使節本身享有非特定的豁免權,雖然為重要的人物,他們還是同樣享受著自己私人的作為外邦人和其於城邦內的公民的聯繫。

在處於戰爭的狀態下,傳令官通常都會是最先被派發的對象,以確保使節的協議被送達,而這將強化他國接收訊息的道德義務,或著是使節將受到傳令官的保護,安全的帶引回原屬的城邦,這時傳令官就有確保使節安全到達的義務。

無論當初使節的到來到底受不受歡迎或者是他們已經遭到解雇,若是傷害到使節都將會是件相當嚴重的一件事情,而使節也會期望至少能下達個最後通牒再使其離開。

和傳令官不同的是,使節時常被賦予權利來協議城邦範圍之內的談判,也因此被他所屬的城邦視為相當重要的角色。

而在 Presbeia 的字詞裡,就有指涉著原始國家長老的意涵。

5.42

斯巴達會定期的派出三名使節,使節的數目端看各個城邦的決定,這可能取決於接獲任務的重要性或是身為使者代表使館,所必須的對於政治觀點的需要。

而處理外交事務是關乎於聲望的,並可因此讓自己對為國家服務這件事感到引以為傲。

使者是由國家選定的,而且國家也會給予其出外的旅費,不過,除此之外,使者似乎也藉由收賄的方式,以獲取相當可觀的私人費用。

5.43

相較於傳令官而言,使者並未受到神的庇佑,以下這段文字是描述一場突如其來的,由斯巴達在Boiotia的統帥─Sphodrias 在Peiraieus所引起的襲擊事件,而這個事件最後使得三名蒞臨雅典的斯巴達使者們深陷尷尬的情勢:

現在發生了那三名斯巴達於雅典所派任的使者正在它們的外交代表─Kallias的家中,而當入侵的消息被通報的時候,雅典人便捉住了他們,並派守備監控他們。

但是他們完全是處於一個搞不清楚究竟發生了什麼事的情況,並積極地替自己辯護說道,如果他們知道這件事情,他們一定不可能就這麼愚昧的繼續待在雅典的勢力範圍裡,而且也會想方設法地透過外交代表迅速地替他們找到避難的房子。

他們又說,就和雅典人一樣,斯巴達也一定同樣不會知道這件事情會發生。

至於Sphodrias,他們則說他們肯定會聽聞關於斯巴達對其予以裁處的消息。


因此,最後他們被判定為不知情的並獲得了釋放。

( Xenophon, Hellenika 5.4.22)

參考資源:

The World of Athens: An Introduction to Classical Athenian Culture
Cambridge University Press 1984
Chapter Five Athenian Democracry and Imperialism pp.213-216