7/07/2014

【The World of Athens】羞辱和復仇



林家儀 同學 摘要


3.10

忌妒同時也會帶給自己麻煩,而最嚴重的風險就是可能使你和忌妒你的人疏遠,像是在5和4世紀的時候許雅典有名的偉人就面臨了一些懲處,而這些懲處通常都需要支付龐大的罰金,不然就是放逐,甚至是死刑。因此熱愛榮譽和抱有野心也同時是個雙面刃的存在,也難怪我們可以自悲劇裡,偉大神話人物受到詆毀的固定橋段中發現到這雙面刃的特質。

3.11

然而,即便從各種角度來看忌妒是如此危險,但是希臘人卻仍喜歡此種被忌妒的感覺,換句話說對被忌妒的人而言,忌妒相當於一種受到公眾矚目的成就感。而Croseus之子Atys則用一種不可抗拒的說法,來回答他的父親問的「什麼樣的人會想到遠離戰場和狩獵?」的問題。

當Croesus堅持拒絕讓他的兒子參加狩獵的活動,Atys卻反問他的父親說「我親愛的父親,對我們來說最美好崇高的事物,不外乎是得到來自戰爭和狩獵中的榮耀和名聲。但是現在,您卻禁止我去參與兩者之一的活動,我想,您應該沒有證據說明我是怯儒和缺乏活力的,但是因為您的反對,我該如何面對眾人的目光呢?更何況公民們以及我的新婚妻子又會如何看待我?我的妻子之後又該抱著什麼樣的心情與我生活再一起呢?親愛的父親啊,如果您仍堅決不要讓我參與這場狩獵,那麼就請您像我說明你反對以及認為我必須要遵從這項旨意的理由吧。」

(Herodotus,Histories 1.38)

(ii) 羞辱和復仇

3.12

在希臘文裡atimia的意思是指一個人沒有得到他應得的timē。而小至對個人的輕蔑到一個人被褫奪各種權利並從城邦中被驅趕出來都含括在atimia的範圍裡,而任何形式的atimia的後果都是嚴重的,接下來則讓我們參考以下的文章,來看看這政治上的atimia所帶來的不只是物質上的,而是來自於整個社會壓力的嚴重後果:

請問各位陪審團的先生們,細數所有假設是Stephanos從以前到現在的行動,對於我、我的妻子和妹妹的懲處的影響,甚至是如何嚴重的影響對於我個人的羞辱與不幸。而我受到所有因為他的所作所為而招致禍害的人的要求,甚至是如果我不這麼請求,若我不在法律正義的光環底下,替我的妹妹、繼父、我妹妹的小孩、我的妻子,甚至是我的至親們發聲,我將會被視為是極度懦弱的存在。

(Demosthenes (Against Neaira) 59.11-12)


此外放逐的制度說明了雅典男人對於這層恥辱是如何敏感,而放逐的目的是為了從城市中刪除那些阻礙決策的政治派別的領導人。因此,放逐這個制度允許公民表達他們自己對於比他們還要強大的人的恐懼和嫉妒。然而,當那些受到孤立的雅典人,被強制規定要流放時,雖然須長達十幾年之久的待在外地,但是無論是他還是他的家人在之後都無須面臨喪失所有權力的後果。

這樣的作法,不僅同時的重視著被迫流放的人的感受,也同時避免了報復的產生,而同樣的接續流放的討論,還記得像我們先前介紹過的,許多用來選擇國家官員的方式,也會特別挑選一名不曾受到他者汙辱的公民,因此我們可以發現,官員選擇的標準並不是比較誰的地位在社會中較為崇高,而是一個人的榮耀。

然而即便如此,復仇仍然被視為一個影響行動的關鍵要素。

讓我們承認,在以復仇為侵略的策略時,對於該如何與敵人對抗的行動,我們完全的聽令於你的權力之下,在這個範圍裡,我們竭力的釋放出我們心中的怒火,並感受那屬於我們的復仇的果實是多麼的香甜可口。

(Thucydides, Peloponnesian War 7.68)

不過一個遭致輕視的雅典人也很快的就找到補救的方法,而最常見的方式就是是通過法院的途徑。以下即摘錄一段典型的段落:

當我認為應該把那位將我推入到困境中的男子視為敵人的時候,我本來已做好永遠不可能和解的心理準備了。
然而當我發現到他竟然欺騙整個社會群體時,我遂決定在Etemon的幫助下和他對抗,而我認為這是對整個城邦而言最為適當的機會和服務,也是作為對我個人錯誤的補償。

(Desmothenes (Against Timokrates) 24.8)

參考資料:
The World of Athens: An Introduction to Classical Athenian Culture 
Cambridge University Press 1984
Chapter 3 Human Obligations Values and Concerns pp. 141-142

7/05/2014

【旅行在古希臘】創造良好旅遊經驗 & 古希臘著名遺址


林家儀 同學 摘要與整理


希臘的特點,在於由自然與人文所交織而成的壯麗景緻,長遠下來,經由考古專家妥善的維護,使得宏偉的歷史遺址仍然聳立在這美麗的國度裡。也因此,就如同 Frommers'Greece 的作者所說,要怎麼好好的規劃旅行的景點真的是困難重重啊,因此就讓我們參考以下幾點由專家的建議,替自己製造最棒的旅遊經驗吧!


①放慢步調

給自己一些時間,坐在海邊的小酒館上看遠方來往的漁船。如果是在春天這個季節前往希臘的話,那就找些時間靜靜欣賞附近的罌粟花、雛菊等等花卉。而在雅典,尤其是雅典的傳統市集,花樣豐富的地毯與街道旁的花卉更相互交映成亮麗的景緻,絕對十足一看!

②Cyclades的跳島式旅行

Cyclades是位於愛情海南部的群島,各個小島之間距離很近,而且可以透過輪船簡單的來往,雖然感覺起來有些相似,但是仔細體會就能發現出各個小島自己的特色!如果是在旅遊淡季的時候,就不需要額外做太多的事前準備,讓自己隨興地跟著小島間輪船的時刻表,期待並享受各種意想不到的跳島旅行。

③換個方向

把各種認為「這樣可能離規劃的路線太遠」的想法拋開,讓自己試著到處走走闖闖,可能就因此發現到許多有別於旅遊書上介紹的景觀,甚至發現了可愛純樸的農村,或是意想不到的活動。舉例來說,像是Cycladic小島中的Tinos或Siros都相當受希臘人的歡迎,不過卻很少外國旅客,是相當適合做為觀光的地方喔!

④博物學者式的遊覽

在希臘有一片地方,沒有傳統圓柱與咖啡館的包圍,是個地形崎嶇但充滿各種花卉、鳥類等野生自然的空間。你可以特定去申請「特殊旅遊」(之後我們會提到如何申請),或著帶上幾本精美插圖的手冊與雙筒望遠鏡獨自前往(特別推薦Oleg Polunin的Flowers of greece 以及 Bertel Bruun和 Arthur Singer 的 Birds of Europe)

最後,最簡單的小建議就是,讓自己比平時早一點起床,欣賞美麗的日出。其實只要簡單的小改變和細心的觀察,就能有很多不一樣的感受囉!

那麼接著這幾個旅遊的小建議,我們來簡單看看幾個著名的古希臘遺址吧!

.雅典衛城


圖片來源:http://www.avahotel.gr/about-athens/acropolis


不論看過多少照片,其實都比不上實際親臨現場,欣賞聳立在光影變化下的建築。如果滿滿的人潮讓你心情沮喪,那麼,就試著把自己想像是身在以前宗教節慶時熱鬧的雅典衛城吧!

.尼米亞(位於伯羅奔尼撒半島)

圖片來源:http://www.athenstourgreece.com/tours-step-1/nemea-mythology-archaeological-sites/


擁有精心修復過後的體育場、壯麗的博物館在這些景點之外,還可以試著以美麗的Doric temple為背景來個浪漫的野餐,順便藉此機會欣賞那些經過修復後的高聳圓柱。如果幸運的話,也許還可以看見尼米亞的考古學家正專注於神廟重建的工作上喔!

.奧林匹亞(位於伯羅奔尼撒半島)和德爾非 (位於希臘中部)


圖片來源:http://en.wikipedia.org/wiki/Olympia,_Greece


圖片來源:http://www.john-uebersax.com/delphi/delphi.htm


試著安排時間參觀奧林匹亞與德爾菲這兩個地方,不僅是因為一個是奧林匹克運動會興起的地方,而另一個則是有名的德爾菲神諭的出處。更重要的是,唯有親眼拜訪過這兩個地方,才能讓你好好判斷到底是充滿大量神廟與茂密森林的奧林匹亞,還是棲息在山坡上,俯瞰著橄欖樹與海洋的德爾菲才是最美麗的古希臘遺址。


.克諾索斯宮(位於克里特島)


圖片來源:http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/Palazzo_Minosse7.jpg


除了牆壁上的壁畫外,這棟看起來像是由房間、樓梯與走廊交織而成的無止境的水平迷宮,是米諾斯王位於克諾索斯的宮殿,可能是整個米諾斯文明的政治和文化中心。而關於米諾斯王最有名的傳說,即是彌諾斯之妻帕西淮與克里特公牛所生的半人半牛的故事。

.提洛島(位於Cyclades)

圖片來源:http://www.tripadvisor.com.tw/Attraction_Review-g202339-d207076-Reviews-Mount_Kynthos-Delos_Cyclades.html

這個小島嶼,只有約3.2平方公里的大小,不過這個小島,對古希臘人而言是整個Cyclades的地理與精神的中心,許多人認為這是最神聖的地方。自島上的最高點(Kinthos)俯瞰,就可以一覽整座島的美景以及島上豐富的考古遺跡,從這裡所發現的大量遺跡中,就能明白島上昔日輝煌的成就。

.維爾吉納(位於希臘北部)



圖片來源:http://www.web-greece.gr/favorite_20_vergina_gr.htm

在位於維爾吉納的輝煌壯麗的博物館中,可以看見據說可能是亞歷山大的父親─馬其頓的墓,而在附近,還有將近300座古墳,綿延整個馬其頓平原,是十分壯觀的景緻。


不知道大家看完之後,是不是也想小編一樣熊熊燃起要好好存錢遊希臘的心情呢?還請大家敬請期待下禮拜的出刊,讓我們繼續隨著旅行的腳步一起遊覽希臘吧!

參考資料:

Frommer's Greece, 7th Edition
WILEY publishing , 2010
Chapter1 The Best Travel Experiences p.1-2 

7/03/2014

【The World of Athens】荷馬史詩的背景:timē和aidōs (下)


林家儀 同學 摘要

3.7
接續上一篇對於timē和aidōs的描述,這個系統看起來是恰巧適用在古希臘社會的。但我們還沒有提到競爭力這個要件對於兩位為了證明自己比另一方更好的英雄間,它所能產生的作用是怎麼樣的強大。

以伊里亞德中Agamemnon和Achilles兩人公開的爭吵做為開端。他們核心的爭論在於「誰值得擁有公眾的獎勵?以及誰在之中為最好的戰士或在之中為領導者(不論是否真是如此)?」

而當時間點來到最關鍵的時刻,Agamenon(Atreus之子)發誓要將Achilles(Peleus之子)的女孩奪走,作為他(Agamenon)先前被迫放棄的女孩的補償。而這時聰明且年邁的Nestor企圖找尋一個兩全其美的方法:

“你,阿伽門農,儘管了不起,也不應試圖帶走那位姑娘,而應該讓她呆在那裡;阿開亞人的兒子們早已把她分給他人作為戰禮。至於你,裴琉斯之子,也不應企望和一位國王分庭抗禮,在榮譽的佔有上,別人無法和他共享任何部份,一位手握權杖的王者,宙斯使他獲得尊榮。儘管你比他強健,而生你的母親又是一位女神,但你的對手統治著更多的民眾,權勢更加顯赫。阿特柔斯之子,平息你的憤怒吧。你看,連我都在懇求您了平息對阿基琉斯的暴怒
在可怕的戰爭中,此人是一座堡壘,並擋護著阿開亞全軍。”      

(Homer, Iliad 1.275-284)
換句話說,在荷馬的世界裡,在競爭中卓越的表現是作為判斷timē的其中的要件,此外,財富、一個人所征服的對象的總數以及一個人給予他人的建議的品質,都是用來向競爭對手要求獎賞的條件。因此假設這樣的社會,是想站在一個不願無止境的給予那些沒有能力解決場上競爭對手間補償的問題的立場上,則必然的要擁有一些限制和實質的懲罰來加以制裁。

3.8 古典時期的雅典

五世紀的雅典人強烈地將競爭、受公眾注目和互惠的義務這些價值,視為等同於荷馬筆下的英雄的作為般。而他們也同時承認「制裁」擁有確保整個社群,並非永久性的被個人性公開的爭鬥所撕裂。

而五世紀雅典的世界,尤其是與荷馬筆下的英雄所擁有的最重要的不同之處,在於自然的搏鬥出現了劇烈的改變。在現在而言,男人的爭鬥主要的是屬於單獨的、個人的競爭,但是考量到方陣形式的重裝武兵上,則還需取決於如何使隊伍中的成員們組織協調並發揮出極大的效益。

而競技場也由原先作為人與人爭鬥的戰場,轉換為政治、社會和文學較勁的場合。因此,希臘的節慶,例如Panathenaia和運動競賽,尤其是在Olympia、Delphi、Nemea和位於Corinth的Isthmus,這些地方在現在則成了重要的場所供文學、社會以及運動競爭展演的重要場合。另外相當顯著的一點事,對於希臘人而言,運動員的紀錄比不上打敗反對者的重要性,獲得第二或第三名的是不會有任何獎勵的。

詩人Pindar就曾被委託創作一首詩,以慶祝勝者的勝利,並將運動員而非爭鬥視為社會中值得被看作是典範的個體。

宙斯,將榮耀賦予拳擊手的成就
並給予他尊重與感激之意
而公民與陌生者也給予他好評
為了他唾斥暴力並進而走向正途的舉動
也為了他由衷的學習來自於他父親所給予的教導

(Pindar, Olympians 7.88-93)
(i)Public life & envy

  在雅典的古典期,公眾生活尤其是生活在集會底下的公民,享有了等同於Achilles般規模的可見的成就。而接下來,我們來看一下,年輕且懷有不凡天分與財富的Alkibiades如何向集會解釋為何他必須統領遠征的軍隊去Sicily,即使備受尊崇且擁有地位的長者Nikias才剛建議集會成員們要反對他的提議:

  “雅典人,因為Nikias向我攻擊,我開始就應當說話,我比別人更有權利作將軍,我認為我是無愧於這個職位的。至於所有關於攻擊我的論據,那只是一些給我的祖先和我自己,同時也是給國家的利益帶來光榮的事情。過去有一個時候,希臘人以為我們的城邦已被戰爭所摧毀,但是因為我作為雅典的代表,在奧林匹亞賽會中,表現得豪華富麗,他們才開始把我們城邦的偉大,估計得超乎實際情況之上。當時我以七輛雙輪馬車參加競賽(過去從來沒有過私人用這樣多的馬車來參加競賽的)取得了第一名、第二名和第四名;我注意一切其它安排的樣式,表示我有取得勝利的資格,在習慣上,這樣的事情常常帶來榮譽;這些事情的做到,它本身就會給人家一個強烈的印象。再者,雖然我在雅典所做的事富麗豪華,例如供給唱歌隊等等,自然引起我的同胞公民的嫉妒,但是在外地的人看起來,也是我們力量的證據。當一個人花費他的金錢,不僅使他自己得到好處,同時也使他的城邦得到好處,這真是一件有益的蠢事。一個人自視很高,而不把他自己和其它每個人都放在平等的地位上,這完全是公平的;因為當一人窮困的時候,也沒有人來和他共患難的。我們失敗的時候,沒有人注意我們:根據同樣的原則,如果有人為成功者所鄙視,他也應該忍耐著:在一個人以平等地位對待其它每個人之前,他是不能要求別人以平等地位來對待自己的。我知道這類人——事實上所有在任何方面有顯著的成就而著名的人——在他們活著的時候是不得人心的,特別是他們的平輩以及其它和他們接觸的人是不喜歡他們的;但是你們會發現,到了後世,就是和他們毫無關係的人也自稱和他們有親屬的關係,你們會發現他們的國家不把他們當作外人或名譽不好的人,而把他們當作同胞和于出偉大事業的人而引以自豪。這就是我的志向,因此我的私人生活受到批評;但是問題在於你們中間是否有任何人處理國事勝過我的。你們要記著,我沒有使你們冒很大的危險和花很多的經費,而組織了一個伯羅奔尼薩斯同盟,使斯巴達冒著一切的危險,以爭取在門丁尼亞一天戰爭的勝利;在戰場上他們雖然勝利了,但是至今他們還沒有完全恢復他們的信心。

 (Thucydides, Peloponnesian war 6.16ff)


  上面這段對話重要的凸顯出,此種野心且政治的動機如何激化出雅典人們對於大眾角色的價值、大眾的成就以及認同的重視,但它也同時像是個警訊。而在競爭的社會裡,被對手打敗的痛苦和那些對於超越他者的忌妒,實際上是成功最可靠的幫手。不過同時能夠受到他者的忌妒也是見稱心如意的事,換言之,那些看起來像是次等的行為舉止,通常對於各種舉動都擁有相當強而有力的作用。


參考資料:

The World of Athens: An Introduction to Classical Athenian Culture 
Cambridge University Press 1984
Chapter 3 Human Obligations Values and Concerns pp. 138-141