4/20/2019

人社院學士班 李至恩 分享


古希臘文與我的關係

記得有次上課老師問我為什麼可以堅持學古希臘文,尤其我未來打算考公務員,似乎相較於打算往古典學發展的同學,這一套語言的識讀、欣賞能力,是更與我未來的生活不相關的。因此我也開始深入思考,古希臘文究竟和我發生了什麼樣的關係?

這週上課時,斐婷老師問我,現在繼續學古希臘文,是不是要抓住最後的自我?我當下笑著說,我以後也還是會有自我,但我說這話時,卻有些心虛,身為一個人社系學生,在這個人文學科、蘭花學(Orchideenfächer)逐漸式微的時代,我可以理解想要維持自己對於所愛領域的能力、興趣、心力,實在有困難之處,而我們也似乎不斷在為時代進行調適。人社系強調跨領域學術訓練與實作,或許也是為了使學生能夠在社會中、資本市場中,成為一個「更有用」的人,也因此我在大二時,看到憂國憂民的同學們,便不自覺地為自己學古希臘文(這樣遙遠而飄渺的事物)感到罪惡感。

而後,因為我決定不升學,要考公職,我對於未來的藍圖必須開始重新構築,包括我想要的生活、想要的自我,這樣的徬徨讓我一度難以堪受生活(課堂上也不僅我如此),經歷了大三的徬徨與沉澱,我最終仍希望在未來無論走上什麼道路,都能盡可能多一些自我,多做自己喜歡的事情,多一些能夠抓住的事物。

想到斐婷老師曾在一次面談中鼓勵我,表示大學期間可以盡情多作一些看似「沒有用」的事情,我始終想著這句話,內在有著許多拉扯與矛盾遲疑(ἀπορία)。如今思考,在這個意義下,最初只是因為對於古典學、語言學習有興趣,而學習開始古希臘文的我,古希臘文卻似乎成為我在人生中,維持自我姿態的一個良伴,我可以不用為了特定的時代、同儕、價值觀念,選擇學或不學古希臘文,或者其他許多我想體驗經歷的事物。我可以繼續從中獲得各式養分,探索生命的許多悸動,走出自己的軌跡。

古希臘文的內涵

前述是古希臘文對我的個人性意義,以下將從其他面向談論古希臘文,不過因為早已有無數人談論過,在此僅簡單整理。

古希臘文除了時代意義外,其諸多好處除了大家較直覺想到的古希臘哲學外,還包括史詩、聖經等作品,且至中世紀,古希臘文都尚是十分重要的語言,乘載於其之上的思想,影響人社科學發展深遠,而學習古希臘文,便是一種文化上、知識上的尋根,這樣穿梭於不同文化的能力、人文思維能力,自是十分珍貴。除此之外,古希臘文作為高度屈折語,格位、性別、人稱、單複數均使變格有不同詞綴形式,在學習過程中,便可以提升邏輯能力,以及識別文字結構的能力,也因此,學習古希臘文後,要進入不同的歐陸語言,通常會更加得心應手,使得視域更加廣闊。

而古典語言的學習,實際上也是認識人類心理主題原型的一大佳境,進入不同文化的神話、傳奇、史詩、寓言,反覆閱讀後便發現生活中許多社會互動,竟能在其中找到對應、相似的主題,使得這些看似僅是古典優雅的事物,卻成了思考當代生活的資源,使我們具有更寬廣的對於人類情感結構的認識,以及自身的情感資源,亦可協助發展自我認同、價值感。

想給大家的話

古希臘文學習對於大部分人而言,似乎非常具挑戰性,需要長期的努力,但我不時又想系上的不同主修:哲學、社會學、人類學等,何嘗不也是要學習多年?學琵琶、提琴的人,要奏出正確的音也要花一年以上苦練,反觀古希臘文,每天花個半小時,半年後就比世界上99%的人厲害、一年後就可以讀柏拉圖原文,我認為是十分高投報率;日積月累,必留痕跡,值得嘗試。

以我自己的經驗出發,我認為無論未來要走上什麼的道路,若能夠在生活中允許自己任性一點地作些自己喜歡的事情,而這些事情若又有些發展性、啟發性,那便是很幸福的事情。古希臘文是我的一個資源,詩、歌唱、哲學、編織等事物自然也是。作為一個缺乏直接對應產業的系所出身的學生,我可以理解系上很多人在面對就業時會有很多掙扎,甚至在過程中覺得漸漸失去了自我,那我們就開始努力吧,讓我們開始更珍惜、更實踐生活中的這些養分,那麼也許,無論是我們自己或者未來的孩子,也都可以更恣意地實踐「認識你自己!」(γνῶθι σεαυτόν)